dominating-portuguese